Ингушский язык станет частью "Яндекс Переводчика"
В Ингушетии подготовили базу из почти 100 тыс предложений на русском с переводом на ингушский. Она будет использована специалистами компании "Яндекс" для интеграции языка в цифровую среду.
переводы
Переводы в Азербайджан из России достигли $497 млн в 2024 году
В ЦБА рассказали о денежных переводах в Азербайджан из других стран в минувшем году. Россия заняла первое место, отправив в страну $497 млн.
7 труднопереводимых идиом, которые часто используют армяне
Каждому языку присущи устойчивые обороты речи, которые сложно перевести на другой язык. Дословный перевод таких речевых форм может сильнее запутать, если "дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений". Расскажем о наиболее употребляемых армянских идиомах.
"Google Переводчик" заговорил на осетинском и чеченском
Популярный онлайн-переводчик Google Translate пополнился 110 новыми языками, в числе которых теперь есть и языки народов Северного Кавказа – программа довольно сносно переводит с осетинского и чеченского языков.
В России продлены ограничения на зарубежные переводы
В России еще на полгода, до 30 сентября, продлены ограничения на перевод средств за рубеж, в большей степени они затронут нерезидентов из недружественных стран, не работающих в России, а также для юридических лиц из таких государств.
Две трети переводов в Грузию отправляют из России
Россия стала лидером по числу денежных переводов в грузинские банки.
Российский БКС банк приостановил валютные переводы в Азербайджан и Турцию
Российский БКС банк по независимым от него причинам приостановил переводы в евро и долларах в Азербайджан и Турцию, - сообщает сайте кредитной организации. "По независящим от БКС банка причинам временно приостановлено проведение …
Чингиз Гусейнов: "Переводы поэзии Гамзатова на русский не повредили аварскому оригиналу"
2023 год будет объявлен в России Годом поэта и мыслителя Расула Гамзатова. Центром празднования его векового юбилея станет Дагестан, но мероприятия пройдут по всей стране. Расул Гамзатов родился 8 сентября 1923 года в селении …
В России оценили удобство Системы быстрых платежей - СМИ
Россияне по достоинству оценили Систему быстрых платежей, разработанную ЦБ страны: за два года ее функционирования через нее перевели 1 трлн рублей, - сообщают "Известия" со ссылкой на Банк России. Всего за все время работы …
Коронавирус не дает гастарбайтерам переправить домой заработанные в России деньги
Российские системы денежных переводов испытывают значительное снижение объемов трансграничных переводов в марте на фоне пандемии коронавируса, ими в основном пользуются трудовые мигранты, - рассказали в "Юнистриме" и "Золотой …
Google Translate пополнился пятью языками
В сервис Google Translate впервые за четыре последних года добавили новые языки. Пользователям стали доступны для переводов татарский, туркменский, уйгурский, руанда и ория (или одия, индоевропейский язык, на котором говорят в …
В СКФУ заработала первая в Ставрополе школа языка жестов
В Ставрополе открылись первые в городе курсы языка жестов, которые организованы на базе Северо-Кавказского федерального университета (СКФУ) студенткой этого вуза Екатериной Билоус. Проект был создан ан грант Северо-Кавказского …
Мобильные операторы Таджикистана стали клиентами Сбербанка
Все операторы сотовой связи Таджикистана подключены к платежной системе Сбербанка, - сообщили сегодня в крупнейшем российском банке. "Сбербанк сообщает о подключении к своей платежной системе всех операторов сотовой связи …
"Властелина колец" попробуют перевести на осетинский
Перевести на осетинский фантастическую трилогию Джона Толкина "Властелин Колец" – за такую работу взялась сотрудница библиотеки Северо-Осетинской государственной медицинской академии. "У нас если …
Герои азербайджанских сказок заговорят на башкирском
В Башкирии планируют перевести на национальный язык ряд азербайджанских народных сказок. "Дружба с азербайджанскими писателями началась с того момента, когда я принял участие в форуме молодых писателей тюркского мира в Баку. Близко …
Три национальных театра Дагестана оборудовали синхронным переводом
В аварском, лакском и кумыкском театрах Дагестана установили системы синхронного перевода, - сообщила сегодня на заседании коллегии министерства министр культуры республики Зарема Бутаева. Теперь зрители, пришедшие на …
Поток денег из России в Армению начал иссякать
Поток денег некоммерческого назначения, полученных физическими лицами через систему банков Армении, сократилась в годовом исчислении на сумму свыше $8,9 млн., или же на 4,4%, и спад этот связан с уменьшением притока трансфертов из России. …
Российская военная база в Армении переводит технику на летний период эксплуатации
Личный состав российской военной базы в Армении приступил к переводу вооружения и военной техники (ВВТ) на летний период эксплуатации, передает пресс-служба Южного военного округа. С учетом долгосрочного прогноза погоды, сделанного военными …
В Баку проходит симпозиум переводчиков художественной литературы стран СНГ
Симпозиум "Актуальные проблемы художественного перевода литератур стран СНГ" и Вторая международная научная школа молодых переводчиков художественной литературы стран СНГ проходит 5-7 июня в Баку. Организаторами мероприятий выступают …
Оборот UNISTREAM в Грузии вырос за 2011 год почти на 50%
Оборот международной системы денежных переводов UNISTREAM на рынке Грузии увеличился в 2011 году практически на 50%, достигнув $206 млн против $138 млн годом ранее. Количество переводов выросло на 44%, достигнув 340 тысяч, сообщает …
СМИ: Власти Ирана переводили миллиарды через банк в Германии
Власти Ирана использовали небольшой банк в Германии для осуществления многомиллионных переводов различным структурам, связанным с развитием военных программ Тегерана и, в частности, ядерной и ракетной программ страны, сообщает издание Wall Street …
Азербайджанцы Грузии создали в Тбилиси центр переводов
При Конгрессе азербайджанцев Грузии (КАГ) создан центр по азербайджано-грузинскому и грузино-азербайджанскому переводу. "В Тбилиси функционируют несколько центров переводов, но они не являются профессиональными. Целью …
