Каждому языку присущи устойчивые обороты речи, которые сложно перевести на другой язык. Дословный перевод таких речевых форм может сильнее запутать, если "дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений". Расскажем о наиболее употребляемых армянских идиомах.
Основоположник нового литературного армянского языка прожил всего 38 лет, но оставил значительный в истории армянской литературы. Расследования по делу об исчезновении писателя и педагога не проводилось. Известно лишь, что утром 14 …
В Азербайджане опубликован учебник «Армянский язык», по которому любой желающий в республике может выучить этот иностранный язык. Учебное пособие разработал доктор политических наук Хатем Джаббарлы. Джаббарлы является …
Нынешним летом экзамен по армянскому языку при поступлении в вузы страны не сдали почти 20% абитуриентов Армении, - заявил сегодня зампредседателя Центра оценки знаний Минобразования Армении Каро Насибян. "19,6% …
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на армянском языке выразил соболезнования всем прихожанам Армянской апостольской церкви в связи с уходом из жизни константинопольского патриарха ААЦ Месропа Мутафяна. Соответствующее сообщение от его имени …
В регионах Армении сложилась опасная для армянского языка ситуация, - заявил сегодня председатель Национальной комиссии по телевидению и радио (НКТР) Армении Тигран Акопян, посетовав на качество работы областных телекомпаний. …
Премьер-министр Никол Пашинян призвал пользователей социальных сетей не прибегать к латинице и кириллице при написании сообщений на армянском языке. Соответствующую запись он сделал на своей странице в Facebook. Политик напомнил, что в …
Телевизионная программа "Что? Где? Когда?" отныне будет выходить в Армении только на армянском языке. Об этом в своем Facebook написал и.о. министра образования и науки страны Араик Арутюнян. "Правительство выделит на …
Детские телеканалы в Армении могут начать транслировать на армянском языке, - заявил сегодня и.о. министра образовании и науки Араик Арутюнян. "Еще несколько лет назад школьники свободно изъяснялись на армянском …
Управление по делам религии Турции (Диянет) впервые выпустило Коран на армянском языке, сообщил его гендиректор по религиозным изданиям Юксель Салман. "Мы надеемся, что люди, которые не знакомы с исламом, смогут ознакомиться с его языком …
Новый перевод Корана на армянский язык сделали в Турции. Инициатором этой работы стал аспирант отдела армянского языка и культуры факультета филологии, истории и географии университета Анкары Явуз Айдын. Редактором перевода выступил координатор …
Полицейская академия Турции начнет преподавать своим слушателям армянский, курдский, арабский и греческий языки. Таким образом стражи правопорядка стремятся повысить качество взаимодействия с гражданами, принадлежащими к национальным меньшинствам …
Со вчерашнего дня почтовая служба Gmail стала доступна и на азербайджанском языке.Как сообщается на официальном блоге почтовой службы, Gmail интегрировала 13 новых языков, среди которых и азербайджанский. Таким образом, количество …
ЦИК Грузии приступил к печатанию бюллетеней для октябрьских парламентских выборов. Как сообщила журналистам пресс-спикер ЦИК Эка Азарашвили, бюллетени начали печатать 23 сентября и этот процесс будет завершен в ближайшие дни, передает …
Министерство Диаспоры Армении совместно с Управлением образования мэрии Еревана организует курсы восточноармянского языка для детей и подростков, приезжающих в республику из Сирии, сообщает …
Социальная сеть "Одноклассники.ру" предоставляет пользователям из Армении возможность использования армянской версии своего сайта. Об этом в пятницу журналистам сообщил директор по маркетингу и стратегическим коммуникациям проекта …
Министерство образования и науки Армении поставило в Грузию учебную литературу и учебно-вспомогательные материалы для обучения армянского языка в местных школах сообщает Armenia Today. Учебники …
Государственная инспекция по языку в Армении с начала текущего года выявила в Ереване 60 случаев нарушений законодательства об использовании языка, сказал профессор, доктор филологических наук, исполняющий обязанности начальника инспекции Серго …
Президент Армении Серж Саргсян направил поздравления соотечественникам в связи с отмечаемым в понедельник Днем Родного языка. "В этом году в Армении в шестой раз официально отмечается День Родного языка, который является …
Армянским школам в Стамбуле будут розданы учебники на армянском языке, сообщает News.am. Нынешние книги не менялись с 1930 года. Школам будут розданы почти 24 тыс. учебников. Для пересмотра книг 1934 …
В университете Эрджиез в турецком городе Кайсери будет открыт факультет армянского языка и иврита. Об этом сообщает Тренд со ссылкой на турецкие СМИ. …
Отныне в списке системы Google Translate будет функционировать и армянский язык. Google ввел в систему возможность перевода текстов как на армянский язык, также и с армянского. Наряду с армянским в систему были включены также грузинский, …
В Лингвистическом центре при Алеппском университете с 1 сентября начнутся курсы обучения армянскому языку как для арабов, так и для сирийских армян. Договоренность об этом была достигнута 6-го апреля в ходе встречи ректора Ереванского …
В понедельник, 15 февраля, в Армении стартует программа Министерства диаспоры Армении "Наш язык – наша Родина". Первое из запланированных мероприятий - "Церемония чествования и клятвы" - пройдет в селе Ошакан, где участники …
Мы используем файлы cookie и обрабатываем персональные данные с использованием Яндекс Метрики, чтобы обеспечить вам наилучшее взаимодействие с нашим веб-сайтом.