Посольство РФ ответило Терезе Мэй стихами

Опубликовано: 22:24, 27 янв 2017 (UTC+3 MSK)

Российское посольство в Лондоне сегодня опубликовало в Twitter шуточные стихи в ответ на совет премьер-министра Великобритании Терезы Мэй Америке следовать в отношениях с Россией принципу "сотрудничай, но берегись".

На языке оригинала стихотворение звучит так:

"Engage but beware",
Prime Minister said
As far as we’re aware,
Cold War was long dead.

РИА Новости дает такой примерный перевод на русский язык:

"Сотрудничай, но берегись", - премьер предупредила.
Насколько знаем мы, холодная война давно уже почила".

Британский политик накануне во время выступления на съезде республиканцев в Филадельфии, напомнила, что Рональд Рейган следовал в отношениях с Советским Союзом принципу "доверяй, но проверяй". Мэй немного видоизменила пословицу относительно президента Путина: "мой совет - сотрудничай, но берегись".

Читайте нас в