Впервые в Грузии

Получить официальную информацию для потенциального русскоязычного туриста через интернет весьма затруднительно. Так, сайт департамента туризма Грузии http://tourism.gov.ge вообще не открывается, а на сайте МИДа http://www.mfa.gov.ge страницы, содержащие консульскую информацию, находятся в разработке.

Дорога
Сообщения между России с Грузией нет – ни морского, ни железнодорожного, ни авиационного. Все очень надеются, что это временно, а пока летают из Москвы через Украину или через Армению. С мая этого года авиакомпания «Азербайджанские авиалинии» также выполняет регулярные рейсы в Тбилиси. См. http://vestikavkaza.com/news/ekonomika/gaz/1952.html. Из Азербайджана в Грузию можно доехать также на автомобиле или по железной дороге.
Раньше, кстати, самым дешевым способом добраться из Москвы до Тбилиси был такой – на поезде до Владикавказа, а дальше через Осетию на машине прямо до Тбилиси. Самым увлекательным маршрутом из России в Грузию был морской. От Сочи ходила комета, которая за 8 часов и за 120 долларов доставляла вас в Батуми или Поти. Кстати, и сейчас до Батуми можно доплыть, но не из Сочи, а из украинского Ильичевска – за 18 часов и за 180 долларов. Для детей до 12 лет билет обойдется в половину суммы. А из Сочи «Комета» за 200 долларов ходит летом по замысловатому маршруту «Сочи – Хопа (Турция) – Батуми и обратно.
И все-таки самым быстрым способом оказаться в Грузии остается самолет. Из аэропорта Батуми до центра города можно доехать на такси (10-15 лари) на маршрутке №10 или на автобусе (Аэропорт - Батуми центр (пл. "Базарная"))
Из тбилисского аэропорта до центра грузинской столицы такси обойдется (25-30 лари), но интереснее добраться на недавно запущенном скоростном электропоезде всего за 25 мин и за два лари. Вот только этот поезд ходит раз в два часа, так что самое удобное, все-таки на такси.

Виза
Россиянам для въезда в Грузию нужна виза, которую можно получить на границе без лишних формальностей. Она стоит 20 долларов. Граждане Азербайджана, Молдавии, Белоруссии, Армении, Таджикистана, Узбекистана, Украины, Казахстана и Киргизии могут въезжать в Грузию по удостоверениям всех типов без виз. Кроме того, Грузия в одностороннем порядке ввела безвизовый режим для стран дальнего зарубежья, граждане которых могут оставаться на территории страны в течение 360 дней без визы. В число этих стран входят все государства Евросоюза, Израиль, Швейцария, Норвегия, США, Канада, Япония, Австралия и многие другие. Граждане иностранных государств могут получить как одноразовую въездную визу сроком на 90 дней (20 долларов), так и многоразовую - сроком до 90 дней (30 долларов).

Язык
Русскоговорящий турист не чувствует в Грузии языкового барьера – владеющие русским здесь найдутся всегда - объяснят, помогут, проводят. Тем не менее минимальный набор слов поможет лучше ориентироваться в стране. Далее каждую тематическую главку мы сопроводим выражениями, которые могут понадобиться в поездке.
здравствуйте – гамарджоба
как поживаешь? - рогора хар?
хорошо (ответ на вопрос как поживаешь?) - каргат
большое спасибо - диди мадлоба
что это такое? - эс ра арис?

Деньги
Лари (GEL). 1 доллар = 1,77 лари. Ввоз иностранной валюты в Грузию не ограничен, национальной - не более 25 тыс. лари. Если вы хотите ввезти большую сумму, то придется захватить документы, указывающие происхождение валюты. Если вы ввозите больше двух тысяч долларов, их лучше задекларировать.
Обменять валюту можно в банках и обменниках, расположенных практически повсеместно. В крупных тбилисских отелях и супермаркетах можно пользоваться картами VISA, Eurocard/Mastercard и Cirrus/Maestro. Банки принимают к оплате туристические чеки, но в частных магазинах, гостиницах и в провинциальных районах их использование практически невозможно.
сколько стоит - ра гирс?
один - эрти
два - ори
три - сами
четыре - отхи
пять - хути
шесть - эквси
семь - швиди
восемь - рва
девять - цхра
десять - ати
двадцать - оци
тридцать - оцдаати
сорок – ормоци
пятьдесят - ормоцдаати
сто - аси
тысяча - атаси
миллион - милиони

Гостиницы
Разброс цен в тбилисских гостиницах огромен. Можно снять номер в Marriott Tbilisi за 275 долларов, в Courtyard Tbilisi за 235 долларов, в Sheraton Metichi Palace Hotel за 195 долларов, а можно и в Hotel Georgian House всего за 40 долларов. В частных гостиницах за 20 долларов вы получите не только крышу над головой, но и «легкий ужин». Сразу оговоримся, «легкий» - по грузинским понятиям.
открыто - гиаа
закрыто - дакетилиа
завтрак - саузмэ
обед - садили
ужин - вахшами
немного, мало - цота
много - беври
все - квэла
Недавно грузинские гостиницы присоединились к международной системе онлайн-бронирования. и появились на таких сайтах, как http://www.expedia.com/ и http://www.hotels.com/

Кухня
Гурманы говорят, что прелесть грузинской кухни заключается в сотнях рецептов соусов и умении приготовить множество овощных закусок из самых простых вещей - фасоли, баклажанов, кабачков. Что касается вин, то экзотикой считается молодое вино - чистое, здоровое, которое можно пить без тяжелых последствий в условиях затяжных грузинских застолий. Сомелье говорят, что лучшие сорта при транспортировке теряют качество, и призывают пить его «на месте». Чаевые в большинстве заведений составляют 5%, но в заведениях высокого класса, если плата за обслуживание не включена в счет, рекомендуется оставлять 10% от суммы счета. В других местах можно просто оставить сдачу.
я голоден – мшиери вар
этот столик свободен? - эс магида тависупалиа?
дайте меню, пожалуйста - меню могвитанет
что будете заказывать? - рас шеукветавт?
а что вы посоветуете? - рас гвирчевт?
я поем здесь - ак висадилеб
еще что-нибудь? -кидев раме?
будьте добры, дайте... - ту шеидзлеба, момецит....
выпьем за здоровье - гагимарджот
счет, пожалуйста - ангариши гетаква
очень вкусно - дзалиан гемриелиа
больше не хочу – мети агар минда
мне хватит - мекопа
у вас есть... - гаквт ... ?
хлеб - пури
напиток - сасмэли
кофе - кава
чай - чаи
сок - цвени
вода - цкали
вино - гвино
соль - марили
перец - пилпили цицака
мясо - хорци
фрукты - хили
мороженое - накини
Кстати, в заведениях, где разрешается употребление алкогольных напитков можно курить, а в остальных – нет. Нарушителям закона, запрещающего курение в общественных местах, придется заплатить штраф в размере 5-10 лари.

Связь
В Тбилиси действует несколько провайдеров, осуществляющих связь посредством ADSL (выделенной линии). Интернет-кафе есть во всех крупных городах (Тбилиси, Кутаиси, Батуми), стоимость часа нахождения в сети составляет до одного лари.

Транспорт
По Тбилиси лучше всего ходить пешком, хотя здесь работает метро и другой городской транспорт. Стоимость проезда около 25 центов, а штраф за безбилетный проезд власти Грузии недавно сократили с 15 лари (9 долларов) до 5 лари (3 доллара). Сокращен и размер штрафа за нарушение правил парковки - 10 лари (6 долларов) вместо 40 лари (24 доллара). Летом тбилисская мэрия организовывает туристические маршруты в разные исторические части Грузии. Ежедневно в 10 утра от площади «Революции роз» автобусы отправляются в Ананури, Базалети, Бетаниа, Сагурамо, Давид-Гареджи, Сиони, Шио Мгвиме, Уплисцихе, Зедазени, Кинцвиси, Гвтаеба, Бодбе, Сигнаги и Чаргали. Стоимость билета колеблется от 2 до 6 лари.
Можно проехаться по Грузии и самостоятельно. Так, до Гори от тбилисской автостанции у метро «Дидубе» или с территории привокзальной площади (но только через т.н. «Переходной мост») ходят маршрутки. Причем отправляются они не по времени, а по мере наполнения. Билет стоит 4 лари, ехать меньше часа. До Батуми лучше ехать на машине, но можно и поездом «Georgian express». Билет стоит 23 лари. Только не ищите на билете пункт прибытия «Батуми». Там будет написано «Махинджаури».
какая это остановка? - эс ромели гачеребаа?
это уже вокзал? - эс укве садгуриа?
сколько платить? - рамдени гадавихадо? рамдени унда?
пожалуйста, мне в аэропорт - аэропортши гетаква
можно побыстрее? - упро, чкара иарэт ра?!
где находится.... - сад арис....
какая это улица? - эс ра кучаа?
я пешком - пехита вар
я на машине - манканит вар
я заблудился - давикарге
как пройти к... - рогор мивиде....
где? - сад арис?
куда? - сад?
куда идешь? - сад мидихар?
я тороплюсь - мечкареба
близко - ахлос
далеко - шорс
у меня мало времени - ме цота дро маквс
надо идти - унда цавиде
надо ехать - унда гавемгзавро
уже поздно - укве гвианиа
мне пора - тцасвлис дроа

Время
Время в Грузии летом совпадает с московским.
который час? - ромели саатиа?
мои часы отстают - чеми саати чаморчеба
сегодня – дгес
вчера – гушин
завтра – хвал
на этой неделе - ам квираши ам квирас
весь день - мтели дге
в этом году – тцелс
всегда – ковелтвис
никогда – арасдрос

Погода
Зимой температура реже опускает ниже нуля, правда в горных районах может быть и -20 С. Зато лето жаркое и долгое +23-26 С.
какая сегодня погода - ра аминдиа дгес?
тепло – тбила
жарко – цхела
плохая погода - цуди аминдиа
холодно – цива
мне холодно – мцива
тебе холодно? - гцива?
идет дождь - цвимс
прохладно – грила
весна – газапхули
лето – запхули
осень – шемодгома
зима – замтари