ВВС решила не отказываться от термина "Исламское государство"

Генеральный директор британской вещательной корпорации BBC Тони Холл заявил, что медиагигант не намерен отказываться от использования словосочетания "Исламское государство" при обозначении одноименной террористической группировки.

Таким образом глава корпорации прокомментировал письмо, подписанное 120 депутатами британского парламента, которые призвали BBC отказаться от названия "Исламское государство", поскольку, по их мнению, оно придает террористической организации легитимность.

Члены парламента взамен словосочетания предлагают использовать "Даиш" (Daesh) - транслитерацию арабской аббревиатуры, соответствующей русскоязычной ИГИЛ ("Исламское государство Ирака и Леванта" - прежнее название группировки, которая с 29 июня 2014 года именует себя "Исламским государством").

"Мы признаем, что само по себе употребление словосочетания "Исламское государство" может ввести в заблуждение. Именно поэтому мы регулярно используем пояснения вроде "так называемое "Исламское государство" или "группировка "Исламское государство, - цитирует его ТАСС. - Не думаю, что из контекста наших передач можно сделать вывод о реальном существовании подобного государственного образования".

Вещательную корпорацию ранее раскритиковал британский премьер Дэвид Кэмерон. "Я бы хотел, чтобы BBC прекратила называть ее (террористическую группировку - прим. ВК) "Исламским государством", потому что это не исламское государство, а ужасный варварский режим, извращающий суть ислама", - заявил глава британского правительства.

Он призвал избегать использования словосочетания "Исламское государство" в репортажах и статьях, ограничиваясь аббревиатурой ИГИЛ (англ. - ISIS, Islamic State of Iraq and the Levant) без расшифровки. Такой вариант обычно используется во всех британских правительственных документах, в которых упоминается террористическая организация.

Напомним, что вопрос об употреблении названия "Исламское государство" приобрел особую остроту в Великобритании после того, как в минувшую пятницу один из боевиков группировки совершил теракт в тунисском городе Сус. Жертвами террористической атаки стали 30 подданных Великобритании. Дэвид Кэмерон в связи с этим заявил о "прямой угрозе" со стороны ИГ и о возможности пересмотра национальной стратегии борьбы с исламским терроризмом.

Читайте нас в

Дзен Новости Telegram