Россия заключила соглашение о культурном сотрудничестве с Ираном
Читать на сайте Вестник КавказаМинистр культуры и исламской ориентации Ирана Сейед Мохаммад Хосейни и министр культуры Российской Федерации Александр Авдеев встретились в Тегеране, где провели переговоры и обменялись мнениями по вопросам развития культурных отношений между двумя странами, передает Iran News.
"Предпринимаются шаги в области культуры, и мы надеемся, что этот визит станет источником для еще большего развития отношений в этой области", - сказал Мохаммад Хосейни во время встречи.
Хосейни назвал визит министра культуры России в Иран показателем твердой решимости России и Ирана развивать отношения в области культуры и пояснил: Соглашение, которое будет сегодня подписано – это начало нового периода культурного взаимодействия между Ираном и Россией.
Говоря о важности развития культурных обменов между двумя государствами, он добавил: Мы приглашаем Министра и деятелей культуры России принять участие в кинематографических, театральных и музыкальных фестивалях, а также в фестивалях изобразительного искусства и, в свою очередь, выражаем готовность к активному участию наших артистов в российских культурных программах.
Хосейни сказал: Иранский народ знаком с российской культурой и литературой. В Иране существуют переводы российской беллетристики; наши читатели знакомы также с российской драматургией. Большое количество студентов в настоящее время учатся в России, и многие из тех, кто после окончания учебы вернулись в Иран, хорошо знакомы с культурой и обычаями российского народа.
Министр культуры и исламской ориентации Ирана, указав на успехи, которых иранский кинематограф добился на международном уровне, сказал: Идеи, заложенные в иранских фильмах, ведут к укреплению семьи и человеческих взаимоотношений, и потому мы выразили свою готовность организовать Неделю иранского кино в Москве.
Министр культуры России Александр Авдеев во время этой встречи, выразив удовлетворение от своего присутствия в Иране, сказал: Иранская культура является актуальной темой, которая пользуется особой любовью российских исследователей.
Авдеев добавил: Уже сегодня в России действует обширная школа иранистики, которая занимается исследованиями в области богатой иранской культуры. Российские музеи и библиотеки выражают огромное желание экспонировать у себя иранские ценные предметы и книги. Российских учащихся знакомят с именами, являющимися предметом гордости иранской культуры, такими как Саади и Хайям.
Принимая во внимание все вышесказанное, мне кажется, что обе стороны нуждаются в развитии культурных отношений, добавил российский министр.
Авдеев отметил: В сегодняшних условиях, когда мир движется в сторону глобализации, для нас был бы весьма показателен иранский опыт в в области культуры, и, по моему мнению, деятели обеих стран должны помогать друг другу в деле защиты своей культурной самобытности.
Александр Авдеев, указав на высказывания Хосейни относительно осуждения экстремизма, сказал: Мы также против экстремизма. В нашем веке мы были свидетелями разрушения талибами гуманитарных ценностей, что принесло большие бедствия. Мы считаем терроризм серьезной угрозой культуре.
Указав на совместное заседание с участием русской православной церкви и представителей Ирана, он добавил: Во время моей недавней встречи с патриархом Всея Руси, последний отмечал необходимость расширения подобных совместных заседаний с участием представителей Ислама и православия.
Министр культуры России, говоря о сотрудничестве двух стран в области кинематографа, отметил: В течение двух последних лет иранские кинематографисты активно участвовали в работе Московского кинофестиваля. Однако в этом году мы не присутствовали на фестивале. Надеюсь, что весной будущего года во время очередного фестиваля мы станем свидетелями участия иранских кинематографистов в этом культурном событии.
Коснувшись темы иранских студентов, получающих образование в России, российский министр культуры выразил пожелание о том, чтобы российские ВУЗы принимали больше иранских студентов.
В заключение он сказал: Я с уважением и большим желанием принимаю предложение господина Хосейни относительно развития культурных обменов.
В конце встречи министры подписали новый Меморандум о культурном сотрудничестве между двумя государствами.
Александр Авдеев в сопровождении делегации, состоящей из высокопоставленных российских деятелей, посетил Иран для того, чтобы встретиться с Министром культуры и исламской ориентации и руководителем Организации по культуре и исламским связям. В этом двухдневном визите Министра культуры России сопровождали директор Эрмитажа Михаил Пиотровский и директор музея культуры народов Востока Александр Седов. Ключевыми темами консультаций между двумя странами стало развитие культурных связей в издательской области, кинематографии, искусстве, выставочном и музейном деле, а также проведение второго раунда Недель культуры двух стран (Недели культуры России в Тегеране в 2012 году и Недели культуры Ирана в Москве в 2013 году).
"Предпринимаются шаги в области культуры, и мы надеемся, что этот визит станет источником для еще большего развития отношений в этой области", - сказал Мохаммад Хосейни во время встречи.
Хосейни назвал визит министра культуры России в Иран показателем твердой решимости России и Ирана развивать отношения в области культуры и пояснил: Соглашение, которое будет сегодня подписано – это начало нового периода культурного взаимодействия между Ираном и Россией.
Говоря о важности развития культурных обменов между двумя государствами, он добавил: Мы приглашаем Министра и деятелей культуры России принять участие в кинематографических, театральных и музыкальных фестивалях, а также в фестивалях изобразительного искусства и, в свою очередь, выражаем готовность к активному участию наших артистов в российских культурных программах.
Хосейни сказал: Иранский народ знаком с российской культурой и литературой. В Иране существуют переводы российской беллетристики; наши читатели знакомы также с российской драматургией. Большое количество студентов в настоящее время учатся в России, и многие из тех, кто после окончания учебы вернулись в Иран, хорошо знакомы с культурой и обычаями российского народа.
Министр культуры и исламской ориентации Ирана, указав на успехи, которых иранский кинематограф добился на международном уровне, сказал: Идеи, заложенные в иранских фильмах, ведут к укреплению семьи и человеческих взаимоотношений, и потому мы выразили свою готовность организовать Неделю иранского кино в Москве.
Министр культуры России Александр Авдеев во время этой встречи, выразив удовлетворение от своего присутствия в Иране, сказал: Иранская культура является актуальной темой, которая пользуется особой любовью российских исследователей.
Авдеев добавил: Уже сегодня в России действует обширная школа иранистики, которая занимается исследованиями в области богатой иранской культуры. Российские музеи и библиотеки выражают огромное желание экспонировать у себя иранские ценные предметы и книги. Российских учащихся знакомят с именами, являющимися предметом гордости иранской культуры, такими как Саади и Хайям.
Принимая во внимание все вышесказанное, мне кажется, что обе стороны нуждаются в развитии культурных отношений, добавил российский министр.
Авдеев отметил: В сегодняшних условиях, когда мир движется в сторону глобализации, для нас был бы весьма показателен иранский опыт в в области культуры, и, по моему мнению, деятели обеих стран должны помогать друг другу в деле защиты своей культурной самобытности.
Александр Авдеев, указав на высказывания Хосейни относительно осуждения экстремизма, сказал: Мы также против экстремизма. В нашем веке мы были свидетелями разрушения талибами гуманитарных ценностей, что принесло большие бедствия. Мы считаем терроризм серьезной угрозой культуре.
Указав на совместное заседание с участием русской православной церкви и представителей Ирана, он добавил: Во время моей недавней встречи с патриархом Всея Руси, последний отмечал необходимость расширения подобных совместных заседаний с участием представителей Ислама и православия.
Министр культуры России, говоря о сотрудничестве двух стран в области кинематографа, отметил: В течение двух последних лет иранские кинематографисты активно участвовали в работе Московского кинофестиваля. Однако в этом году мы не присутствовали на фестивале. Надеюсь, что весной будущего года во время очередного фестиваля мы станем свидетелями участия иранских кинематографистов в этом культурном событии.
Коснувшись темы иранских студентов, получающих образование в России, российский министр культуры выразил пожелание о том, чтобы российские ВУЗы принимали больше иранских студентов.
В заключение он сказал: Я с уважением и большим желанием принимаю предложение господина Хосейни относительно развития культурных обменов.
В конце встречи министры подписали новый Меморандум о культурном сотрудничестве между двумя государствами.
Александр Авдеев в сопровождении делегации, состоящей из высокопоставленных российских деятелей, посетил Иран для того, чтобы встретиться с Министром культуры и исламской ориентации и руководителем Организации по культуре и исламским связям. В этом двухдневном визите Министра культуры России сопровождали директор Эрмитажа Михаил Пиотровский и директор музея культуры народов Востока Александр Седов. Ключевыми темами консультаций между двумя странами стало развитие культурных связей в издательской области, кинематографии, искусстве, выставочном и музейном деле, а также проведение второго раунда Недель культуры двух стран (Недели культуры России в Тегеране в 2012 году и Недели культуры Ирана в Москве в 2013 году).