Армения официально приостановила сближение с Турцией
Читать на сайте Вестник КавказаПрезидент Армении Серж Саргсян своим указом приостановил процедуру ратификации в парламенте страны армяно-турецких протоколов, сообщает в четверг пресс-служба главы государства, передает Новости Армения.
Сегодня президент Армении подписал указ о приостановлении процедуры ратификации подписанных 10 октября 2010 года в Цюрихе "Протокола об установлении дипотношений" и "Протокола о развитии двусторонних отношений". Президентским указом министру иностранных дел Армении поручено проинформировать Турцию о приостановлении ратификации протоколов, говорится в сообщении.
Однако Армения приняла решение пока не выходить из процесса нормализации армяно-турецких отношений, а только приостановить процесс ратификации протоколов, говорится в послании президента Армении Сержа Саргсяна к нации.
Президент отметил, что проводил обсуждения и продолжает их проводить с президентами Франции, США и России - Николя Саркози, Бараком Обамой и Дмитрием Медведевым и другими партнерами ряда европейских структур относительно перспектив начатого с Турцией процесса.
"Я благодарен им за проявленное к нашей инициативе содействие, поддержку процесса, и усилия, направленные на его развитие. Не скрою, что наши партнеры призвали меня продолжать процесс, призывали не приостанавливать его", - сказал Саргсян.
"Уважая их, их усилия и искренние пожелания, вместе с нашими коалиционными партнерами и после проведения обсуждений в Совете нацбезопасности, мы приняли решение пока не выходить из процесса, а только приостановить процедуру ратификации протоколов. Уверен, что этого требуют наши национальные интересы", - сказал Саргсян.
Как отметил глава государства, Армения сохранит свою подпись под протоколами, поскольку хочет сохранить возможность налаживания отношений и поскольку желает мира.
Отношения между Арменией и Турцией, достаточно напряженные до недавнего времени, стали налаживаться и 10 октября 2009 года главы МИД Армении и Турции Эдвард Налбандян и Ахмед Давутоглу в университете Цюриха подписали "Протокол об установлении дипотношений" и "Протокол о развитии двусторонних отношений". Документы после подписания должны быть одобрены парламентами двух стран.
"Прошел год с тех пор, как Армения, Турция и Швейцария выступили с совместным заявлением, направленным на урегулирование армяно-турецких отношений. За это время были опубликованы, вынесены на общественное обсуждение и подписаны два протокола, направленных на урегулирование. Эти документы уже продолжительное время находятся в парламентах Армении и Турции, ожидая своей ратификации. Армения всегда проявляла последовательную приверженность процессу урегулирования отношений, вплоть до внесения протоколов в повестку Национального Собрания. Мы всему миру показали нашу принципиальную позицию по этому вопросу, выступая лишь с конструктивных позиций. Мы заявили также, что в случае, если Турция, согласно договоренности, без предусловий и в разумные сроки ратифицирует протоколы, в парламенте Армении их провал исключен.
Сегодня настал момент оценить то, что называется "разумными сроками" и "без предусловий". Это критерии, установленные не только Арменией, но и всеми, вовлеченными в процесс посредниками, всеми нашими международными партнерами.
В течение целого года не было недостатка в публичных, делавшихся на языке предусловий, заявлениях высокопоставленных турецких чиновников, целый год Турция тянула время и делала все, чтобы провалить процесс. Следовательно, наши заключения и позиция также однозначны: Турция не готова продолжать начатый процесс и двигаться вперед без предусловий и в соответствии с духом и буквой протоколов. По нашему мнению разумные сроки истекли. Начиная с этого момента, мы считаем завершенным настоящий этап нормализации отношений", - сказал Саргсян в обращении к армянскому народу.
"Наши политические цели по налаживанию армяно-турецких отношений остаются в силе, и мы рассмотрим вопрос продвижения вперед, когда убедимся, что в Турции есть соответствующая атмосфера, и когда увидим в Анкаре возможность к подвижкам в урегулировании отношений", - сказал Саргсян.
Президент отметил, что несмотря на заявления о том, что для Армении отныне завершен этот этап процесса, начатый после сентябрьской встречи национальных сборных по футболу Армении и Турции в 2008 году, он в то же время выражает благодарность президенту Турции Абдуллах Гюлю, "за проявленную политическую корректность в течение всего этого периода и за те положительные отношения, которые сформировались между нами".
Сегодня президент Армении подписал указ о приостановлении процедуры ратификации подписанных 10 октября 2010 года в Цюрихе "Протокола об установлении дипотношений" и "Протокола о развитии двусторонних отношений". Президентским указом министру иностранных дел Армении поручено проинформировать Турцию о приостановлении ратификации протоколов, говорится в сообщении.
Однако Армения приняла решение пока не выходить из процесса нормализации армяно-турецких отношений, а только приостановить процесс ратификации протоколов, говорится в послании президента Армении Сержа Саргсяна к нации.
Президент отметил, что проводил обсуждения и продолжает их проводить с президентами Франции, США и России - Николя Саркози, Бараком Обамой и Дмитрием Медведевым и другими партнерами ряда европейских структур относительно перспектив начатого с Турцией процесса.
"Я благодарен им за проявленное к нашей инициативе содействие, поддержку процесса, и усилия, направленные на его развитие. Не скрою, что наши партнеры призвали меня продолжать процесс, призывали не приостанавливать его", - сказал Саргсян.
"Уважая их, их усилия и искренние пожелания, вместе с нашими коалиционными партнерами и после проведения обсуждений в Совете нацбезопасности, мы приняли решение пока не выходить из процесса, а только приостановить процедуру ратификации протоколов. Уверен, что этого требуют наши национальные интересы", - сказал Саргсян.
Как отметил глава государства, Армения сохранит свою подпись под протоколами, поскольку хочет сохранить возможность налаживания отношений и поскольку желает мира.
Отношения между Арменией и Турцией, достаточно напряженные до недавнего времени, стали налаживаться и 10 октября 2009 года главы МИД Армении и Турции Эдвард Налбандян и Ахмед Давутоглу в университете Цюриха подписали "Протокол об установлении дипотношений" и "Протокол о развитии двусторонних отношений". Документы после подписания должны быть одобрены парламентами двух стран.
"Прошел год с тех пор, как Армения, Турция и Швейцария выступили с совместным заявлением, направленным на урегулирование армяно-турецких отношений. За это время были опубликованы, вынесены на общественное обсуждение и подписаны два протокола, направленных на урегулирование. Эти документы уже продолжительное время находятся в парламентах Армении и Турции, ожидая своей ратификации. Армения всегда проявляла последовательную приверженность процессу урегулирования отношений, вплоть до внесения протоколов в повестку Национального Собрания. Мы всему миру показали нашу принципиальную позицию по этому вопросу, выступая лишь с конструктивных позиций. Мы заявили также, что в случае, если Турция, согласно договоренности, без предусловий и в разумные сроки ратифицирует протоколы, в парламенте Армении их провал исключен.
Сегодня настал момент оценить то, что называется "разумными сроками" и "без предусловий". Это критерии, установленные не только Арменией, но и всеми, вовлеченными в процесс посредниками, всеми нашими международными партнерами.
В течение целого года не было недостатка в публичных, делавшихся на языке предусловий, заявлениях высокопоставленных турецких чиновников, целый год Турция тянула время и делала все, чтобы провалить процесс. Следовательно, наши заключения и позиция также однозначны: Турция не готова продолжать начатый процесс и двигаться вперед без предусловий и в соответствии с духом и буквой протоколов. По нашему мнению разумные сроки истекли. Начиная с этого момента, мы считаем завершенным настоящий этап нормализации отношений", - сказал Саргсян в обращении к армянскому народу.
"Наши политические цели по налаживанию армяно-турецких отношений остаются в силе, и мы рассмотрим вопрос продвижения вперед, когда убедимся, что в Турции есть соответствующая атмосфера, и когда увидим в Анкаре возможность к подвижкам в урегулировании отношений", - сказал Саргсян.
Президент отметил, что несмотря на заявления о том, что для Армении отныне завершен этот этап процесса, начатый после сентябрьской встречи национальных сборных по футболу Армении и Турции в 2008 году, он в то же время выражает благодарность президенту Турции Абдуллах Гюлю, "за проявленную политическую корректность в течение всего этого периода и за те положительные отношения, которые сформировались между нами".