Поезд в Бруклине столкнулся с буфером – губернатор Нью-Йорка

Пассажирский поезд в нью-йоркском районе Бруклин сошел с рельсов из-за столкновения с железнодорожным буфером, - заявил в своем микроблоге в Twitter губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо.

"Поезд на железной дороге Лонг-Айленда должен был остановиться перед буфером, но не сделал этого. Но я рад сообщить, что никто не погиб. Самой серьезной травмой стала сломанная нога", - написал Куомо, передает РИА Новости.

В то же время число пострадавших в результате аварии возросло до 103, сообщила пожарная служба Нью-Йорка.

"Поступила информация о 103 пострадавших в результате схода поезда с рельсов на железной дороге Лонг-Айленда на станции Atlantic Terminal. Все травмы не представляют угрозу для жизни", - говорится в сообщении.

Железнодорожный буфер (от английского buff - "смягчать") предназначен для торможения и амортизации ударных усилий, возникающих в составе при движении поезда.

Напомним, в момент аварии в поезде находились порядка 600 пассажиров.