Русский язык возвращается в Грузию

В Тбилиси начали свою работу бесплатные курсы русского языка, организованные Русско-грузинским общественным центром совместно с российским Фондом поддержки публичной дипломатии имени А. М. Горчакова. Курсы оказались настолько востребованы, что на объявление об их создании откликнулись вдвое больше людей, чем организаторы могли принять в первом потоке. В результате были отобраны 30 человек в возрасте от 20 до 30 лет, так как грузинская молодежь знает русский язык намного хуже, чем старшее поколение.

Заместитель исполнительного директора Фонда Горчакова Роман Гришенин, рассказывая о решении открыть бесплатные курсы, отметил, что в последние годы русский язык становится в Грузии более востребованным. Это, на его взгляд, связано с тем, что Россия приобретает все большую привлекательность для молодых специалистов.

"В ходе многочисленных мероприятий, организованных нашим Фондом, мы заметили, что в Грузии за последнюю четверть века существенно снизился уровень знания русского языка и русской культуры. Если в 1988 году, по разным данным, около 75% жителей Грузии считали себя билингвальными, то в наши дни этот показатель значительно ниже. В то же время, мы наблюдаем, что все больше людей в Грузии хотят изучать русский. Наверное, это связано с тем, что Россия стала опять восприниматься грузинами страной, которая представляет привлекательную возможность социального лифта для молодежи", - цитирует его "Новости-Грузия".

Студенты, попавшие в первый поток, разделены на две группы – с начальным и средним уровнем знания языка. Обучение ведется дважды в неделю в вечерние часы. По словам организаторов, граждане Грузии продолжают звонить и записываться в будущие потоки бесплатных курсов русского языка.

Как отметил в беседе с корреспондентом "Вестника Кавказа" руководитель социологической службы Gorbi Мераб Пачулия, забвение русского языка в Грузии сравнимо с преступлением. "Лет семь назад Саакашвили позвал в Грузию несколько сотен англоязычных учителей. Получилось так, что эти ребята приехали, делали хорошее дело, но стало ясно, что, уча английский, мы стали забывать русский, хотя, что важно, очень хорошему русскому языку пока еще можно научиться дешево. Когда есть возможность выучить язык, и это очень дешево стоит, такую возможность нельзя упускать. А если взять нашу историю и то, как мы жили, забывать этот язык прагматически равноценно самоубийству", - заявил Пачулия.

"Мы общаемся по-русски со своими коллегами, друзьями из Армении, Азербайджана, России, Украины. Как сейчас выглядит ситуация? Русский забывается, а английскому еще не научились так, чтобы мы все говорили с остальными странами на этом языке. В итоге, у нового поколения, у тех, кому сейчас 20-25 лет, нет ни русского, ни английского языка. Открытие центра изучения русского языка в Грузии, естественно, лично я приветствую, это нормальное явление", - добавил эксперт.

По словам руководителя Центра глобальных исследований Грузии Наны Девдариани, несмотря на усилия перевести всех на английский язык, это не может произойти так быстро, поскольку общее языковое пространство у нас было все-таки русским.

"Если посмотреть на бизнес-среду, то в Грузии работают крупные российские компании. И, конечно, чтобы общаться и налаживать бизнес с этими компаниями как в Грузии, так и в России, русский язык просто необходим", - подчеркнула эксперт.

Кроме того, она обратила внимание на то, что в Грузии за исключением самого юного населения абсолютно все владеют русским языком. "Тем не менее, это не помешало тому, чтобы отношения двух стран испортились. Уже появилось поколение, которое больше владеет английским, чем русским. И, конечно, подобные курсы русского языка нужны", - заметила политолог.